Major League Soccer looked to advance its brand during World Cup and tabbed Marty as the voice of the national campaign